湖北孝感方言和武汉话在语音、词汇上区别比较大，在语法上的区别比较小。
1、在语音上的区别。在声母上，把翘舌音读成平舌音，比如把“事情的事（shi）读成（si）。在韵母上，把单元音e读成复元音uo，比如河南的（he）读成（huo）。在声调上，武汉话音节有四个声调，即“阴平、阳平、上声、去声”。而孝感话有6个声调，即
阴平、阳平、上声、阴去、阳去、入声。例如同一个音节fu的字：阴平有夫、敷，阳平有扶、芙，上声有腐、辅，阴去有富、附，阳去有妇、父，入声有福、服。
2、在词汇上的区别。合成词中的语素不一样。例如：“多少”，孝感话说成“几多”；“刚才”，孝感话说成“才将”。短语中的词组合不一样。例如：武汉说的“五脏六腑”，孝感话说成“心肝五脏”；
3、在语法上，孝感话与武汉话区别很小，只是在一些口语上与武汉话有些差别。例如：“嫌人”，武汉话是动宾结构，意思是嫌弃别人，讨厌别人；孝感话是使动结构，意思是很让人讨厌。
孝感方言属于北方方言中的江淮官话，由于特殊的历史地理因素形成了独具特色的方言文化，因而在语音、词汇、语法上与江淮官话中的多数地区有所区别。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
- 相关评论
- 我要评论
-