英式英语中的糖果怎么说？

英式英语中的糖果怎么说？

candy 最常见，用的很多

四种答案：

1、candy;

2、; sweets

3、sweet stuff

4、a drop

第1种和第2种是很常用的

sweet

白痴

candy和sweet的区别是什么?

这两个词的区别我懂，candy通常用作可数名词，指特定形状、包装或品种的糖果。sweet作为形容词使用，指代甜的食物，可以是任何形状或包装。给大家简单总结了两个词的含义、发音以及用法，先大概的了解一下~~

接下来让我们看下candy和sweet的其他区别：

1. 词源和语言习惯区别：

- candy：源自拉丁语“candere”，在美国英语中常用来指代多种类型的甜食。

- sweet：是一个更普遍的词，可以指代任何甜的食物，无论是否属于糖果类别。

例句：

- I bought some candy at the store. (我在商店买了些糖果。)

- She has a sweet tooth and loves all kinds of desserts. (她爱吃甜食，喜欢各种甜点。)

2. 形式和包装的区别：

- candy：通常用作可数名词，指特定形状、包装或品种的糖果。

- sweet：作为形容词使用，指代甜的食物，可以是任何形状或包装。

例句：

- I bought a bag of candies for the kids. (我给孩子们买了一袋糖果。)

- They sell a variety of sweets at the bakery. (面包店出售各种甜食。)

3. 地域和文化差异：

- candy：更常见于美式英语，特别是在美国。

- sweet：更常见于英式英语，普遍用于英国和其他英语使用国家。

例句：

- I love American candies, especially Hershey's chocolate. (我喜欢美国的糖果，尤其是好时巧克力。)

- British sweets like toffee and fudge are delicious. (英国的糖果，像太妃糖和软糖非常美味。)

4. 描述和特定类别区别：

- candy：更侧重于指代糖果的一般类别，可以包括硬糖、软糖、巧克力等。

- sweet：更广泛地指代甜食，包括糖果在内的所有甜的食物。

例句：

- I can't resist the temptation of candy. (我无法抵挡住糖果的诱惑。)

- I have a craving for something sweet after dinner. (晚餐后我想要一些甜食。)

5. 文化联想和用法约定区别：

- candy：具有一种儿童化、可爱或可口的联想，常与糖果或甜点的形象相关。

- sweet：没有特定的文化联想，用于描述食品的甜味或甜美的感觉。

例句：

- The children were excited to receive candies on Halloween. (孩子们在万圣节收到糖果后很兴奋。)

- The strawberries tasted incredibly sweet. (草莓的味道非常甜美。)

非常高兴能为你提供帮助哈ヾ(･ε･｀*) ，candy只用于指糖果或仿制糖果食品，特指那些含糖高的食品；而sweet不仅可以指糖果或甜点等食品，也可以描述味道、气味、声音或感觉上的甜。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先： 

了解完它们的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别吧ლ(・∀・ )ლ

1、语言地区用词不同

candy是美式英语的用词，主要指糖果，sweet是英式英语的用词，也常常用来表达糖果的意思，但还可以表示味道甜的。

例句：

①I bought some candy at the store. 我在商店买了一些糖果。

②Would you like a sweet? 你想要一块糖果吗？

2、词义范围差异

candy只用于指糖果或仿制糖果食品，特指那些含糖高的食品；而sweet不仅可以指糖果或甜点等食品，也可以描述味道、气味、声音或感觉上的甜。

例句：

①This candy tastes really good. 这糖果真的很好吃。

②This fruit is too sweet. 这个水果太甜了。

3、形容词用法差异

当candy与sweet作为形容词使用时，candy主要指的是和糖果相关的，sweet更多的是形容味道甜或者形容人、事、物给人以愉快、温馨的感觉。

例句：

①There is a candy counter in that shop. 那个商店里有一个糖果柜台。

②She has a sweet smile. 她有甜美的笑容。

4、常见搭配差异

candy通常会与store, shop, bar等词搭配；sweet则常与smile, dream, scent等词搭配。

例句：

①He bought a candy bar. 他买了一个糖果棒。

②She had a sweet dream last night. 她昨晚做了个甜美的梦。

5、词性差异

candy主要用作名词，有时也可以做动词，例如candy apple（糖霜苹果）；而sweet可以作形容词、副词和名词使用。

例句：

①She learned to candy the apples for the fair. 她学会了为集市做糖霜苹果。

②The tea is too sweet. 这茶太甜了。

一、词义广泛性上的区别：

candy

英 ['kændɪ] 美 [ˈkændɪ]

1、v. 用糖煮；使结晶为砂糖；美化

2、n. 糖果

3、adj. 新潮的（服饰）；甜言蜜语的

sweet

英 [swiːt] 美 [swiːt]

1、adj.含糖的;甜的

2、n.糖果;(餐后的)甜食，甜点

二、词义辨析上的区别：

1、candy表示糖果时，为美国英语。

She eats too much candy.

她吃的糖果太多了。

3、 sweeter可以表示温柔。

Why did you give her so sweet a personality?

为什么你给了她那么温柔的性格？

三、变形词上的区别：

candy

第三人称单数： candies 复数：candies 过去式：candied 过去分词：candied 现在分词：candying

第三人称单数：sweets 糖果;(餐后的)甜食，甜点;(称呼亲爱的人)亲爱的，宝贝儿

从释义，用法，使用环境，形象和影响范围五个维度分析candy和sweet的区别，详细内容如下。

1. 释义区别:

- Candy通常指的是糖果的一种，是指以糖或巧克力等甜食为基础的制品。

- Sweet是一个更广泛的词，可以用来形容任何甜食，包括糖果在内。

例句：

- I bought some candies for the kids. (我给孩子们买了一些糖果。)

- She loves eating all kinds of sweets. (她喜欢吃各种各样的甜食。)

2. 用法区别:

- Candy通常用作名词，指特定的甜食，也可以作为动词表示制作糖果。

- Sweet既可以用作名词，指甜食，也可以用作形容词表示具有甜味的。

例句：

- Would you like some candy? (你想要一些糖果吗?)

- She sweetened the tea with a little sugar. (她在茶里加了一点糖。)

3. 使用环境区别:

- Candy更常用于描述小型甜品，如硬糖、软糖、巧克力等。

- Sweet可以用来指任何形式的甜食，包括糖果、甜点、糖水等。

例句：

- I have a sweet tooth and I love all kinds of candies. (我喜欢甜食，喜欢各种各样的糖果。)

- She ordered a sweet dessert after dinner. (她在晚餐后点了一个甜甜的甜点。)

4. 形象区别:

- Candy的形象更侧重于小巧、色彩鲜艳的甜食，通常是小块包装的糖果。

- Sweet的形象更广泛，可以涵盖不同种类、形状和尺寸的甜食。

例句：

- The candy shop displayed a wide variety of colorful sweets. (糖果店展示了各种各样色彩鲜艳的甜食。)

- Grandma always keeps a jar of sweet treats in her kitchen. (奶奶厨房里总是有一罐糖果甜点。)

5. 影响范围区别:

- Candy是一个特定的词汇，主要指代糖果类甜食，其影响范围较窄。

- Sweet是一个更一般性的词汇，可以包括各种类型的甜食，其影响范围更广。

例句：

- They ate candies at the party. (他们在派对上吃糖果。)

- He enjoys the sweet taste of desserts. (他喜欢甜点的味道。)

1、中文翻译不同

candy：n.糖果；巧克力；一块糖(或巧克力)

sweet：adj；含糖的；甜的；香的；芳香的；芬芳的；悦耳的；好听的

n.糖果；(餐后的)甜食，甜点；(称呼亲爱的人)亲爱的，宝贝儿

2、用法不同

candy：口语中指糖果的时候常用candy。

sweet：sweet的表示范围更广，除了糖果还表示甜的等等。

3、词源不同

candy：波斯人从印度学会了种植甘蔗、制造蔗糖的技术，并流传至阿拉伯，再通过阿拉伯人传播至欧洲。英语单词 candy 一词就反映了这种技术的传播途径。它的源头是印度的梵语 khanda ，意思是“块状蔗糖”，是蔗糖制成品之一，即我们中国人常说的“冰糖”。

sweet：来自古英语 swete，甜的，愉悦的。

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%