在古代汉语里,表达现代汉语“走”的意思用“行”或“步”。如:
立不中门,行不履阈。(《论语 乡党》)
明日遂行。(《《论语 卫灵公》)
当在宋也,予将有远行。(《孟子 公孙丑下》)
徐行后长者谓之弟(悌),疾行先长者谓之不弟。(《孟子 告子下》)
徐步而死。(《左传 哀公十一年》)
老臣今者殊不欲食,乃自强步,日三四里。(《战国策 赵策 触龙说赵太后》)
若要表达现代汉语“快走”的意思,用“趋”,如:
鲤趋而过庭。(《论语 季氏》)
在古代汉语里,“走”是跑的意思。如:
兵刃既接,弃甲曳兵而走。(《孟子 梁惠王上》)
” 走”在古文中,往往代表的意思是”跑”。如《扁鹊见蔡桓公》中 说”居十日,扁鹊望桓侯而还走。桓侯使人问之……”句子中的“”走”就代表着”跑,逃跑”的意思。古文使用词的一种变化,比如说在文言文中,”妻子”他代表的就是妻子和子女而不是现在我们所表达的妻子。
还有古文”汤”它代表的是热水,而不是我们喝的汤。