法律人 用英语怎么说

一、法律人 用英语怎么说

用lawyer(法律职业人士；律师)或者legal professionals！（法律专业人士、法律专家）。文绉绉一点可以翻译成法律从业人员：practitioners of legal profession---个人觉得这个翻译最准确

作为专业法学研究生且精通英语的我来讲，以上回答很多错误。

1. legal person 是法人，是指的公司、机关之类的，与自然人natural person相对。 法律人是中国词汇，指的是一切跟法律有关的从业者包括法学生和法学老师。

2. 法律人非要翻译可以用lawyer，lawyer通常指的是律师，但lawyer在西方人看来,不仅仅包括律师，还包括很多跟法律有关的职业。

3. 当然用legal professionals（法律专业人士）也可以，可能不符合西方的习惯表达。

4. 法律人还可以翻译成law practioners, 但这个词也不是很地道，外国不这么讲。practitioners of legal profession是文绉绉的那种翻译。

之所以很难找到合适的词，是因为很多词是中国自己构建的，但西方人他们却不这么划分。参见：wikipedia和有道词典的相关内容。维基百科英文版可以任意访问的，多看看吧！

二、实习律师用英语怎么表达?

Practical Lawyer

Trainee Lawyer

三、考过注会三门能进事务所吗？

首先本人对你很佩服，不是会计专业敢挑战注会。（本人和你一样也是非会计专业的现在也正在挑战注会）

其实你有中级职称就可以进事务所了，但好的你肯定进不去的，你去应聘时可以把你过的那三科的成绩单带着，不过就算进去了，你自己说的，你以前没做过会计，你进去事务所了，也得先学习1-2年，不过这是每个人都必须经历的，支持你！

另外本人想向你请教下注会的学习方法，你一年可以过3门，本人很佩服，希望你能赐教！谢谢！！！百度Hi可以给我留言！！谢谢！！！

四、suggest 怎么用

原发布者:踏梦起舞的鱼

动词suggest有如下一些用法:一、有“建议”的意思。advise、propose也有此意，请比较它们用法的异同：1)都可接名词做宾语Shesuggested/advised/proposedanearlystart.Wesuggested/advised/proposedavisittothemuseumthenextday.2)都可接动名词做宾语Isuggested/advised/proposedputtingoffthesportsmeeting.Theysuggested/advised/proposedwaitinguntilthepropertime.3)都可接that宾语从句，that从句用should+动词原形，should可以省略。Shesuggested/advised/proposedthattheclassmeeting(should)notbeheldonSaturday.Wesuggested/advised/proposedthathe(should)goandmakeanapologytohisteacher.4)advise可接动词不定式复合宾语，propose可接不定式做宾语。Iadvisedhimtogiveupthefoolishidea.=Isuggested/proposedhis/himgivingupthefoolishidea.(suggest和propose在口语里可接动名词的复合宾语)。Weproposedtostartearly.=Weproposedstartingearly.(接不定式不用suggest和advise)二、有“提出”的意思。如：Hesuggestedadifferentplantohisboss.XiaoWangsuggestedawaytosolvetheproblem.三、有“暗示、表明”的意思，其主语往往是事物，而不是人。1)接名词或动名词做宾语。Thesimplehousesuggestedamodestincome.Herpalefacesuggestedbadhealth.Thethoughtofsummersuggest

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%