日语口语中的“我爱你！”怎么说？

这其实就是日语口语中一个常见的省略主语宾语的现象。对话双方在已知主语宾语的情况下就这么说。

比如表白的时候:愛してる→我爱你好きだ→我喜欢你→这句话就是写在三叶手中的那三个字，所以严格来说翻译成爱你是不严谨的。

再比如公司里，上级对下级说，你再不努力工作我就炒了你哟首だよ→我要炒了你在路上被小混混威胁要杀了你时候ぶっ殺すぞ→我要杀了你。以上。