119
2024-12-06 22:02一、你好、我是今年安徽的高考考生、我想问一下那个安徽外国语学院今年对考生选择应用英语专业有什么要求吗？
可以的，服从专业，报道那天可以改专业的，放心吧，我就是安外的！
二、国际商务合同翻译 先前条件条款
Conditions precedent .this agreement is subject to [specify, e.g. ,the issuance of an import license to the buyer by the appropriate agency of (country ) government and the issuance of an export license to the seller buyer by the appropriate agency of (country ) government .]
先前条件条款 此协议服从于 [如：有关（国家）政府给买方颁发的进口许可证和有关（国家）政府给卖方颁发的出口许可证]。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Copyright@2010 Lawrence H.D. All rights reserved
三、帮忙翻译一下课文，谢谢
A contract is an agreement which sets forth binding obligations of the relevant parties.
合同是一份 规定有关各方提出具有约束力义务 的协议。
It is enforceable by law,and any party that fails to fulfill his contractual obligations may be sued and forced to make compensation,though most contracts do not give rise to disputes.
它是由法律强制执行，任何一方不履行合同义务的可能会被起诉以及被迫作出赔偿，然而大多数的合同都不会引起争议。
The contract is based on agreement,which is the result of business negotiations.
该合同是根据协议，是交易磋商的结果。
There are two types of business negotiation:oral and written.
有两种类型的交易磋商：口头和书面式的。
The former refers to direct discussions conducted at trade fairs or by sending trade groups aboard or by inviting foreign customers.
前者就是指在贸易展览会进行直接讨论，或派出贸易团体到国外去 或是 邀请外国客户到来。
Business discussions through international trunk calls are also included in this category.
通过国际电话的业务洽谈也纳入这个类型。
Written negotiations often begin with enquiries made by the buyers to get information about the goods to be ordered such as quantity,specifications,prices,time of shipment and other terms.
书面谈判 往往是由买家的查询开始获取有关订购货物的资料，
例如订购数量，规格，价格，装运时间和其他条款。
An enquiry is made without engagement on the part of the enquirer.
查询是在询问者没有约言下提出的。
In case of a first enquiry, this is ,an exporter whom the importer has never dealt with, information should be given in the enquiry as to how the name and address of the exporter have been obtained, the business line and usual practice of the importer,etc. So as to facilitate the exporter's work.
在第一次查询，进口商与出口商在没有合作过的情况下，应该在查询中给予资料如 如何获得出口商的名称和地址，进口商的商业路线和惯例（通例）等等。还有的就是促进出口商的工作。
如果楼主不明白的，可以再问。
（可否知道求助的楼主是哪位？）
- 相关评论
- 我要评论
-
